With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems. Starring luo lan law, kwong wa, cheng li, rainie yang. Strange tales from liaozhai vol 1 pdf download full. Do you know the chinese classic fiction work called strange tales of liaozhai. I present in this paper a tale from pu songlings strange stories from liaozhai s studio. Strange tales of liaozhai pu songling strange tales of liaozhai. Strange tales are a melodic, bass and synthdriven duo producing melodic musical curiosities from the darker side of the street.
Strange tales from a chinese studio was my first attempt at a canonized work which is not a several thousand pages long, and overall i enjoyed it, if not quite as much as the novels, which i strongly suspect is due to more getting lost in translation. Written during the early qing dynasty, strange tales from a chinese studio is a collection of nearly 500 mostly supernatural tales by chinese author pu songling. Strange tales of liaozhai in new york time out new york. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Strange tales of liao zhai 12 english sub mp4 chinese. The weird and whimsical short stories in strange tales from liaozhai show their author, pu songling 16401715.
Strange tales from liaozhaivolume 6 by pu songling. Strange tales of liao zhai english sub 1 2 3 4 5 6 7 strange stories from a chinese studio or liaozhai zhiyi also strange tales from a chinese studio. Pu songling 164o1715 was a native of zichuan county, shandong province. Their songs relate baroque cautionary tales drawn from the murkier corners of the human psyche, while retaining a pop sensibility and strippeddown, punkrock approach. This book contains 50 tales of human contact with supernatural creatures, including gods, ghosts, fox fairies, flower nymphs, crocodile princesses and bee spirits. It was written in classical chinese rather than vernacular chinese. The liaozhai tales which have received the most critical and popular attention are the tales of enchantment and romance between human men and ghosts or fox spirits. May 25, 2006 the strange tales of pu songling 16401715 are exquisite and amusing miniatures that are regarded as the pinnacle of classical chinese fiction. Strange stories from a chinese studio volumes 1 and 2 by. Stanford libraries official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Strange stories from a chinese studio selections from.
Strange tales of liaozhai includes stories of the supernatural. According to the author, the stories are a collection from. Strange stories from a chinese studio by pu songling is a collection of 104 chinese tales, which were written more than 400 years ago. Strange stories from a chinese studio by songling pu. The weird and whimsical short stories in strange tales from liaozhai show their author, pu songling 16401715, to be both an explorer of the macabre, like edgar allan poe, and a moralist, like aesop. And one fox tutor was a dedicated teacher, though he went out every night and came back without. Strange tales from a chinese studio 11 human knew when harvests would be good or bad. The book was written by pu songling who lived during the early qing dynasty over 300 years ago. Six strange tales of liaozhai ii tv series english. Strange tales of liaozhai strange tales of liaozhai. Librivox recording of strange stories from a chinese studio, volume 1 by songling pu. This story seems to contain the following key elements ofa neardeath experience. Pu songling was born to an impoverished landlordmerchant family and was constantly unsuccessful in the imperial examinations.
In this episode of chinese folk tales, lets hear a story from this book which is about a fox fairy. This being wangs shore of wushong, his shanghai home. Buy strange tales from a chinese studio penguin classics 1 by songling, pu, minford, john, minford, john isbn. Liao zhai zhi yi xuan selections from strange tales from.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read strange tales from liaozhai vol. In this first complete translation of the collections 494 stories into english, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of buddhist and daoist. In this episode of chinese folk tales, lets hear a. The most wellknown stories include xiao qian, xi fangping, the cricket and the painted skin etc. Strange tales of liaozhai 1982 edition open library. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Dave haysom on why strange tales from a chinese studio by pu songling is the best book of 1766. May some of ebooks not available on your country and only available for those who subscribe and depend to the source of library websites. The fairies of liaozhai is a chinese television series adapted from pu songlings collection of supernatural stories titled strange stories from a chinese studio. Strange stories from a chinese studio by pu songling on.
You are covered by the ebay money back guarantee if you receive an item that is not as described in the listing. New strange stories from liao zhai 2005 mydramalist. Yet this focus on only certain types of tale has meant that the collection, which is made up of a patchwork of different traditions and influences, is rarely considered as a whole. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. Pu songling qing dynasty, edited by zhang youhe, translated into english by huang youyi, zhang qingnian, zhang ciyun, yang yi, denis c mair, and victor h mair. Sep 03, 20 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Strange tales of liao zhai 12 english sub mp4 chinese drama. She asked him to stay with her for the night and he did.
Pu songling 1640 1715 collected folk tales and published 491 of them under the title strange tales of liaozhai aka strange tales from a chinese studio. He lived during a time of unprecedented sharp class confrontation. Pu is believed to have completed the majority of the tales sometime in 1679, though he could have added entries as late as 1707. Online shopping from a great selection at books store. Strange tales from a chinese studio penguin classics. Strange tales from liaozhai poem by luo zhihai poem hunter. A lot of the stories are about the worlds of human beings, ghosts and spirits. Selections from strange tales from the liaozhai studio library of chinese classics chineseenglish author. Strange tales from a chinese studio ebook by pu songling. Strange tales from a chinese studio by pu songling dave haysom. The strange tales from liaozhai 4 corners of the world. Pu songling and strange tales of liaozhai china style.
Strange tales from a chinese studio songling pu, john. This collection, completed in 1679, was reminiscent of the early literary tale tradition, for it contained several tang stories retold with embellishments and minor changes to delineate the characters more realistically and to make the plots more probable. Playing with the paranormal is not the only things that makes these tales strange in the best way, both stories are vividly told through illustration or object manipulation. In this first complete translation of the collections 494 stories also known as strange tales from a chinese studio into english, readers will encounter supernatural. Strange tales from a chinese studio pu songling, john minford eminent chinese scholar john minfords superb translation captures the consummate skill and understated humor of pu songlings classic strange tales from a chinese studio also known as strange tales from liaozhai. Strange tales from a chinese studio or strange tales of liaozhai is a collection of nearly five hundred mostly supernatural tales written by pu songling during the early qing dynasty. Pdf a neardeath experience in pu songlings strange. Jul 11, 2014 open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. Strange tales of a lonely studio strange stories from a chinese studio or liaozhai zhiyi also strange tales from a chinese studio or strange tales of liaozhai, simplified chinese. Chinese folk tales listen via stitcher for podcasts. Synopsis the strange tales of pu songling 16401715 are exquisite and amusing miniatures that are regarded as the pinnacle of classical chinese fiction. On his way for delivery, ning cai chen met a beautiful woman, xiao qian, in the woods.
Strange tales of liaozhai contains a total of 491 short stories, all of which are fascinating and colorful, with vivid character portrayal. Certainly the rest of us wouldnt see the possibilities in the pile of silk covering heres floor, but in strange tales of liaozhai, tierney animates these simple rectangles of fabric, tugging. Strange tales from liaozhai two pairs of couplets nine words of quatrain tacitly consent to lotus blossoms, keep an appointment of the prelife live neighboring the bamboo garden, pursue demands this life yellow volumes and red tower, zen bell in the ancient temple faint strange tales from liaozhai, twilight snow and sparse forest white. Free strange tales of a lonely studio apk download for. Selections from strange tales from the liaozhai studio. The work, which was published posthumously sometime between 1740 and 1766, is comprised of stories varying in length. Strange stories from a chinese studio selection, volume 1. Strange stories from a chinese studio or liaozhai zhiyi also strange tales from a chinese studio or strange tales of liaozhai is a collection of nearly 500 mostly supernatural tales written by pu songling in classical chinese during the early qing dynasty. Librivox recording of strange stories from a chinese studio selection, volume 1, by pu songling.
It consists of 491 tales in 16 volumes, mostly stories about foxfairies, flowerspirits, ghosts, and goblins, which are. The style of this story book was inspired by pu songlings liao zhai zhi yi our current listing strange stories from a chinese studio, hence this book was also renowned as liao zhai zhi yi. Strange stories from a chinese studio work by pu songling. Liao zhai zhi yi, or strange stories from a chinese studio, is a collection of nearly five hundred mostly supernatural tales published during the early qing dynasty. Sharing both their otherworldly influences and the mainstage space at here, the two pieces together form strange tales of liaozhai, now playing through september 22nd. The series is produced by chinese entertainment shanghai and stars nicky wu, fann wong, qu ying, daniel chan, lin chiayu, pan yueming, sun li and cecilia liu.
1513 1117 1368 198 1224 744 1263 219 1324 1017 973 155 945 508 1507 1213 1403 1208 1344 660 218 1485 718 152 950 553 430 170 646 1107 1076 1352 631 9 921